Men se Storm!
Vilken överraskning! Välkommen!
Hur går det för barnen i skolan? Får de nån lärdom?
-Jo då, jo då... -Jag tänkte väl det.
Vad bringar er hit, då?
Jo... Det...
-Det är så att... -Att vad då?
Jag ska berätta för kyrkoherden-
-att vi är några som har tänkt att vi ska bygga ett...
...ett missionshus.
Missionshus...? Det är inte möjligt.
Bygga ett missionshus?
Det sprids så mycket irrläror runt om i landet.
-Jag trodde att Storm var min vän. -Ta det inte så.
Jag är ingen framstående predikant, men att ni tar ämbetet ifrån mig...!
Missionshuset ska vara en fästning mot vantron-
-och alla de sekter som hotar att ödelägga vårt land.
-Glöm alltsammans. -Det ska bli en plats...
...där man på ett mer direkt sätt kan tala till folket.
-Där man kan förklara de svåra... -Har jag inte givit någon kunskap?
Har inte jag varnat för vantro?
Jag måtte vara bra oduglig när min egen skollärare...
Jag har lärt er allt ni vet!
Nu tror ni att ni kan göra det lika bra som jag.
Man måste skydda jorden mot vargarna.
Vad då för vargar? Jag har inte sett några vargar.
Jag vet att de är på väg.
l så fall är det ni, Storm, som öppnar dörren för dem.
lngmar! Stor-lngmar!
Tvättbryggan har lossnat! Det är barn på den!
Nej! Gå inte ned i vattnet!
-Gå inte ned! -Kom tillbaka, lngmar!
lngmar!
Stor-lngmar! Kom tillbaka!
lngmar! Du tar död på dig!
Du är inte klok, lngmar!
Håll i nu, barn!
Akta dig! lngmar!
-Ni måste ta mig hem till gården. -Det är för långt.
Jag vill träffa lngmar. Jag måste tala med pojken.
Ängeln förde Johannes upp på ett högt berg-
-och visade honom den heliga staden.
Det nya Jerusalem, som kom ned från himlen-
-från Gud, med Guds hela härlighet.
Och Johannes, han såg hur hela staden glimrade-
-som den dyrbaraste ädelsten. Stadsmuren var av kvarts.
Bra att du kom.
Kom närmare ljuset, barn, så attjag kan se...
Efter er mors död trodde jag attjag skulle leva länge nog-
-att ni båda kunde klara er själva. Men...
Karin...
l detta kuvert ligger alla pengar jag äger.
Det är till lngmar.
Jag vill att du ska förvara dem tills pojken har blivit vuxen.
Ja, far.
Och du och din man... Om han kan hålla sig nykter...
...ska driva gården tills lngmar har blivit gammal nog...
...att köpa tillbaka den av er med pengarna där.
Ja, far.
lngmar, min käraste pojke...
Folk i den här socknen harjämt behövt nån-
-som kan leda och stödja dem. Det har de alltid varit vana vid.
När du blir stor är det din tur. Förstår du det?
Kom ihåg, lngmar...
En dag kommer folket här att behöva dig.
Lova mig att aldrig svika dem.
Om det inte passar pojken kan han dra åt helvete!
Dra åt helvete båda två-
-för nu är detjag som bestämmer här på lngmarsgården!
-Karin! -God dag, Karin.
-God dag, lngmar. -God dag, Storm.
Ni vetju hur det står till med Eljas och allting...
-Jo, det vet vi. -Det har blivit allt värre nu.
Jag vill inte att min bror ska vara med om det.
Därför har jag kommit för att fråga om...
Ja, om han får bo här hos er tills det blir bättre hemma.
Ja, naturligtvis! Det är ju lite knappt...
Naturligtvis ska lngmar bo här!
Jag kan inte tänka mig nåt bättre ställe än här.
Det är en ära att få hjälpa en lngmarsson.
Jag kommer med hans saker senare. Ett stort tack!
Adjö, lngmar.
Det ska bli en lång, tjock bro ända dit bort.
Hela vägen dit...
Får jag tillbaka klockan!
-Eljas! Får jag den! Får jag den! -Den är ju värdelös!
Eljas! Eljas!!
Var har du gjort av lngmars pengar? Kom ned genast.
Hör du vad jag säger? Kom ned!
Kom ned genast!
Eljas?
Var har du gjort av kuvertet med lngmars pengar?
När du ropade...
...var det som om din far kom rusande mot mig.
PSALMSÅNG
lngen kan så väl mig mena
lngen så mitt bästa vet
lngen är som han mig god
lngen har så tålamod
God dag, lngmar.
Du vet attjag och Tim har blivit väldigt lyckliga med varandra.
Och nu är det så att...vi har bestämt oss för att gifta oss till hösten.
Vill du komma tillbaka hem till lngmarsgården och bo med oss?
GRAMMOFONMUSlK
-Kom, lngmar! Nu ska vi dansa! -Nej, jag kan inte.
Kom nu! En, två, tre, en, två, tre...
-Nej, jag kan inte. -Klart du kan! Äh, vad du är tråkig.
-Mor kan! Kom nu! -Jag är för gammal för sånt!
-Får jag gå på dansen? -Nej, det blir för sent.
-Men alla andra ska gå! -Bara lngmar följer med, så.
-Nej, jag hade inte tänkt gå. -Varför ska du vara så tråkig?
Jag går med, då.
Vad är det, mor?
-Vad är det? -Titta själv.
lngmar övar sig till festen.
Det är ingen fara, Gertrud. Det går snart över.
Herre, bevare oss. Vänd bort din vrede. Vi menade inget illa.
Karinl
HÅNSKRATT
Karin! Karin!
Tim! Tim!
Tim!
-Jag kan inte gå längre! -Vad är det som har hänt?
Benen bär mig inte. Jag tror attjag har blivit förlamad.
Tim...? Är det Gud som straffar oss?
Vad är det, lngmar?
Jag måste göra som jag lovade far.
Vad menar du?
Jag måste börja arbeta och tjäna pengar-
-så att gården kan bli min så som det var tänkt.
Jag ska försöka få igång vår såg uppe i skogen igen.
-God dag, Gertrud! Hur står det till? -Bra, tack.
-Vad kallt det har blivit. -Ja...
-Har ni hört nåt från lngmar? -lnte ett ord.
lngmar skriver ju aldrig brev, men det går sändningar dit upp.
Ja, tack.
Amen.
Till sist sjunger vi sången ''Jerusalem, du högt belägna stad''.
Förlåt, jag undrar... Skulle jag kunna få säga ett par ord?
Ja... Om det inte kan vänta?
Jag tänkte berätta för skolmästaren och församlingen-
-om ovädret förra sommaren, när vi alla var så rädda för att dö.
Vi längtade hit till missionshuset och ville höra Guds ord-
-men kunde inte åka på grund av ovädret.
Då kom Anden över mig och jag började tala.
Jag tyckte att det var egendomligt-
-att en så enkel man som jag skulle få ordets gåva.
Men så tänkte jag att skolmästarn själv-
-är ju inte heller annat än en bonde, så...
Jaha... Din tanke var alltså, Mats Hök, att tala här i kväll?
-Ja, om ni inte har nåt emot det... -Nej, nu är vi färdiga för idag.
-Kan jag inte få säga ett par ord? -Nej, nu sjunger vi om Jerusalem.
-Varför kan han inte få prata? -Jerusalem...
-Storm! -Du högt belägna...
Storm! Skolmästarn borde fråga om vår åsikt innan han avvisar Mats Hök.
Jaså, du tycker det, min lilla gosse?
l den här salen är det ingen annan som har nåt att säga än jag.
Jag hörde Mats Hök predika den där ovädersnatten-
-och det var stort att höra. Alla här skulle ha glädje av det.
Om jag låter Mats Hök predika här i kväll-
-så vill du predika nästa söndag, och nästa gång är det Tim Halvor!
Varför har inte Mats Hök samma rätt att predika som skolmästaren?
Jag tycker... Jag föreslår...
...att de som har bidragit till missionhuset ska tillfrågas först.
Vi var alla överens när vi byggde det här huset-
-att det skulle bli ett fritt hus!
lnte en kyrka, där bara en man får förkunna Guds ord.
Här är nyckeln till detta hus.
Jag lägger den nu ifrån mig, för jag har förstått-
-att allt det som jag med den ville stänga ute-
-har jag i stället släppt in.
Hur länge tänker han stanna, om man får undra?
Jag har inte bestämt mig än, men det blir nog ett tag, tänker jag.
Jaha, så här ser det ut. Hoppas att det passar.
Man kanske får visa herrn runt, om han inte är hemma i trakterna?
Tack, men som ung arbetade jag i närheten.
-Ja, i så fall... -Jo, förresten...
Den där olyckan vid älven, då gamle lngmar miste livet...
Ja, det var tråkigt. En stor man! En stor olycka för hela socknen...
Vem driver lngmarsgården nu?
Dottern Karin och hennes man. Men oss emellan sagt, så...
-Fanns det inte en son också? -lngmar heter han, förstås.
Han, däremot, har samma starka vilja som sin far.
-Han får slita uppe i skogen nu. -Jaha, jaså...
Om herrn vill honom något så är hans fiancé kvar i byn.
-Hon bor nere vid skolhuset. -Nej, för all del. Tack i alla fall.
-Herrn vill inte ha en supé? -Jag har mycket att uträtta i morgon.
Ja, godnatt då.
Kära lngmar. Jag tänker så mycket på dig och undrar hur du har det.
Har du fått igång sågen igen? Du arbetar väl hela tiden.
Din far skulle nog bli riktigt stolt om han fick se dig nu, lngmar.
Här är allt som vanligt-
-förutom att far är bekymrad efter bråket i missionshuset.
Det har förresten flyttat hit en man.
Han är predikant och kommer ända från Förenade Staterna.
Det måste vara kallt hos dig.
Tänk omjag kunde få vara där och sköta om dig.
Vi kunde vara tillsammans hela tiden.
Du anar inte vad jag längtar efter dig.
Varje dag går jag ned till stenen och låtsas att du också är här.
Usch, det är så länge sedan, lngmar.
Allt börjar kännas så overkligt. Dansen och ovädret, menar jag.
Jag vill så gärna höra nåt från dig.
Få veta om du tänker nåt litet på mig...
Det är så ledsamt här utan dig. Varför hör du inte av dig?
Nu blir jag ledsen och arg. Det är bara för att jag saknar dig.
Nu blev det fel allting, men det här brevet får du aldrig i alla fall.
Satan bär inte horn i pannan för att vi ska känna igen honom.
Satan finns bland våra närmaste, och vi måste vända oss från synden!
-Vad heter du? -Gunhild.
Kom, kom. Jag vill tala med dig. Jag vill fråga dig, Gunhild...
När du klär upp dig så här för att besöka Guds hus-
-...är det för att prisa Herren? -Jag vill ju bara vara lite fin.
Djävulens bländverk förför den som är svag.
Gunhild, det är roten till allt ont.
Att pryda sig leder till fördärv-
-och vi måste förneka allt som leder bort från Gud.
Köttets lust är synden. Syndens lön är döden.
Men Guds gåva är evigt liv.
-O, Herre Jesus, hjälp oss. -Herre, var mig nådig.
Förlåt en enkel synderska. Fräls mig ifrån ondo-
-ty riket är ditt och makten och härligheten-
-i evighet, amen.
Öppna ditt hjärta och Gud ska höra din bön.
Lyssna när Gud talar. Lyssna. Gud har hört din röst, mitt barn.
-Res dig. -Nej, nu får det vara nog.
Nej, nu går vi härifrån. Han är en falsk profet.
Kristus sade: Den som älskar sin fader och moder mer än mig-
-han är mig icke värdig.
Ni ska bli hatade av alla för mitt namns skull-
-men den som är ståndaktig till änden, han ska bli frälst.
Guds rike är nära.
Herren ska snart döma levande och döda och straffa de onda.
Men ni frälsta ska han låta stiga in i den himmelska härligheten.
Ni alla som är samlade här, ni ska följa mig-
-för Gud har sänt mig för att hjälpa er.
För att hjälpa er till frälsning...
-Kan jag hjälpa till? -Va?
Ja, du kan ju hålla där så attjag får dit skakeln.
Min fru säger att du har börjat predika i vårt missionshus.
-Gud har sänt mig. -Ända från Amerika?
Guds vägar är outgrundliga.
Jag ska berätta något för dig.
l Amerika köpte jag en fabrik. Det gick bra för mig-
-men mina medarbetare beskyllde mig för att stjäla från dem.
Till slut hamnade jag i fängelse. Jag satt ganska länge där.
Oskyldigt dömd, men jag njöt av det.
För där kunde jag leva ett rättskaffens liv i min ensamhet.
Först där kom jag helt... helt nära Gud.
Och när jag släpptes ut i friheten igen-
-bestämde jag mig för att bekämpa de onda krafter som fördärvar oss.
Jag slog mig ihop med mrs Gordon för att leva ett rättfärdigt liv.
Snart var det fler som anslöt. Det gick bättre och bättre.
Nu är vi ett trettiotal som lever i ett hus i Chicago.
Vi delar allt, vi hjälper varann-
-vi vakar över varann och umgås bara på ett kristet sätt.
Tim... Den korta tid jag varit här har jag hört så mycket gott om dig.
Man har berättat hur svårt det varit för dig att driva gården själv.
Men vill du uträtta något stort, ska du gå samman med andra.
Varje dag... Varje dag, Tim, hör jag Guds röst.
Och han säger: ''Snart...''
''Snart ska vi bygga ett nytt Jerusalem - tillsammans.''
-Jag kanske kan vara till hjälp? -Vi har inte bett om nån hjälp.
Det har sagts mig att du är sjuk.
Det är sant. Jag har inte kunnat gå på ett halvt år.
Jag har kommit för att be för dig.
Jag har fått gåvan att bota sjuka. Jag kan bota de som tror på mig.
Den enda tro jag har är den som min far gav mig.
Du har alltid försökt leva ett rättfärdigt liv. Låt mig be för dig.
Låt Gud visa sin storhet.
Käre herre Jesus. Här är din...
Avvisa inte det som Gud sänder dig.
En stor nåd ska komma till detta hus.
Greta!
-Kom, Greta! -Titta!
Greta! Du ska inte gå dit, Greta. Kom!
Greta!
Gode Gud, hjälp mig.
Hjälp mig, Gud.
Hjälp mig...
Hjälp mig, gode Gud.
Nej! Greta!
Greta!
Åh... Kom!
Tack, gode Gud!
Tack att du sände denna heliga man till mitt hus och hjälpte mig.
Jag tackar dig så innerligt.
Kan du tänka dig att några av barnen har börjat predika Hellgums lära!
Hellgum har sagt åt dem att tjäna Gud istället för att leka.
Och så ska de omvända alla och ta upp kampen mot djävulen.
Om jag säger emot frågar de bara hur länge jag ska leva kvar i synden.
Men det värsta är att några av dem har lämnat sina föräldrar-
-och flyttat till Hellgums församling på lngmarsgården.
Hellgum har skapat en koloni där. De kallar sig Hellgumianer.
-Men Karin och Tim, då? -De hör till de mest frälsta.
Hellgum har splittrat familjer. Bror från syster, man från hustru.
De som tror på hans lära-
-får inte leva bland syndare, helveteshundar och antikrister.
-Men vad menar du att vi ska göra? -Ja...
Folk hemma i socknen har alltid haft en ledare.
Nu när din far är borta och... Jag...
Jag har förlorat mitt inflytande.
Så har Hellgum fått en ohygglig makt.
Det är nu du ska visa att du är en lngmars-son.
Hellgum har även talat med Gertrud.
Gertrud skulle aldrig låta sig omvändas.
Ja... Jag vet inte.
Men lngmar! Käraste lngmar!
-Välkommen, lngmar! -Det var länge sedan.
Finns det någonstans där vi kan tala enskilt?
Det är så roligt att se dig igen, lngmar.
Äntligen kommer du och tar del av vår glädje.
-Vad gör alla människor här? -Far hade varit glad.
Det nya Jerusalem har kommit ned från himlen.
-Far ville att vi skulle följa Gud. -Men inte någon Hellgum.
Hellgum räddade lilla Gretas liv. Han botade mig så jag kunde gå igen.
Doktorn sa att du ändå skulle få tillbaka din rörlighet.
-Bara chocken lagt sig. -Vänta bara tills du träffar honom.
När du träffar Hellgum kommer du att följa vår tro.
Jag har hört att ni har blivit ovänner med hela socknen.
-De vill locka oss i synd. -Och hur ska det bli med mig?
Du ska följa vår tro. Så fort du träffar Hellgum blir du omvänd.
Så om jag inte går över till er tro kan jag inte bo i detta hus?
En annan sak... Hur har ni tänkt att det ska bli med sågen?
-Bara där kan jag tjäna pengar. -Vi tycker så mycket om dig.
-Hur blir det? -Tala med Hellgum.
-Han ska få tala med mig. -Du vet att vi bara vill dig väl.
Kanske du och Hellgum kunde bli kompanjoner?
Tim? Du har inte sagt nåt på hela tiden.
Nu frågar jag dig direkt: Ska Hellgum ha sågen?
När blev du så feg att du inte kan svara?
Om du står Gud emot så ska Hellgum ha den.
Tack. Då vetjag äntligen.
-Det var inte menat på det viset. -Jag förstår utmärkt väl.
Går jag inte över till er tro, förlorar jag mitt hem och sågen.
Låt nu Hellgum tala med dig först.
-Var är han? -Nere hos Gertrud.
Hon skulle bestämma sig i kväll om att ansluta sig till oss.
lngmar, är det du? Du är tillbaka!
Gertrud...
-Så länge sen... -Ja, det är länge sen.
Jag trodde aldrig attjag skulle få se dig mer.
-Hur har du haft det där uppe? -Bra.
Jag har arbetat mycket, men det har gått bra. Och du?
Också bra. Vintern har varit så lång...
Min syster säger att du tänker gå över till Hellgumianerna i kväll.
Är det sant, Gertrud?
-Ja, det är sant. -Det får du inte, Gertrud.
Jag måste, för att få ro. Gud tvingar mig.
Det är inte Gud som tvingar dig. Vet Storm om det här?
-lnte än. -Du får inte göra det, Gertrud.
Hellgum kommer bara att tillåta dig att umgås med de som tror som han.
-Ja, det vetjag. -Ja, då förstår du...
-...att vi aldrig kan träffas mer. -Du kunde ju också gå med!
Hur kan du inbilla dig attjag skulle ansluta mig till en bedragare-
-som håller på att ta ifrån mig allt?
-Tänk över det ordentligt. -Jag har tänkt.
-Tänk över det igen, då! -Släpp mig! Du är galen!
Ja, Hellgum gör mig galen! Nu ska jag göra slut på det!
Du kommer aldrig med i Hellgumianerna!
lngmar! Vänta!
Hon borde aldrig ha följt med dig till Amerikal
Du förbjöd doktorn att hjälpa till! Du tog livet av min syster!
Vore det inte för din förbannade sekt hade hon inte lämnat barnen och mig!
-Ni förstår inte ert eget bästa! -Din förbannade predikant!
Du och mrs Gordon förbjöd doktorn att hjälpa min sjuka syster!
Ni har tagit livet av min syster!
-Hon är död nu, Hellgum! -Förbannade predikant!
Din satans profet...!
Nu räcker det!
Försvinn härifrån, bägge två!
Men lngmar, vad har du gjort?
Gode Gud...! Men det är inte möjligt...
-Hjälp lngmar först! -Han höll ju på att slå ihjäl dig.
Han jagade bort mördarna. Han räddade mitt liv.
Stanna, lngmar, så attjag får hjälpa dig med såret.
Gud välsigne dig för att du räddade Hellgum.
-Gå din väg. Lämna mig ifred. -Tim och jag är ledsna för i morse.
Jag skulle just säga till Hellgum att du får sågen.
-Nu kan du ge den till Hellgum. -Förlåt, lngmar!
Jag trodde att du höll på att slå ihjäl honom.
Hur kunde du tro att din egen bror var en mördare?
Du kan inte förspilla ditt liv så här inför Gud och alla medmänniskor.
Om det finns nåt som kan ge dig tillbaka livsviljan-
-så vill jag göra det.
Ja, det finns en sak du kan göra.
Du kan be Hellgum resa iväg och aldrig visa sig här igen.
Det är nåt som jag måste be dig om.
Ett löfte som jag har gett lngmar.
Vill du inte se mig?
Jag ska snart gå. Jag ville bara säga några ord.
Förra året när du flyttade ifrån oss började jag tycka mycket om dig.
Jag längtade så mycket...
Sen kom du inte en endaste gång tillbaka till mig.
-Som om jag inte fanns mer för dig. -Jag ville inte träffa dig förrän...
...jag hade tjänat ihop lite pengar så attjag kunde fria.
Men jag trodde ju att du hade glömt mig.
Du kan inte ana hur mycketjag led hela vintern.
Så kom Hellgum...
Han var så god mot mig och tröstade mig.
Han sa att mitt hjärta skulle bli stilla om jag gav det till Gud.
Jag blev så arg på dig igår när du kom.
Jag blev så rädd att inte kunna motstå dig.
Att kampen inom mig skulle börja igen...
Så i går kväll hörde jag att du hjälpte den du hatade.
Då kunde jag inte längre...
Det är omöjligt för mig att göra nåt som skulle kunna skilja mig från dig.
Gertrud...
Ja, kära systrar och bröder...
Hellgum har något mycket viktigt att säga till oss alla.
Mina kära vänner.
Det är så att...
Ja, jag ska lämna er. Redan i dag.
Gud talade till mig igår natt. Gud har varit oss nådig.
En lång tid har vi fått njuta av hans gåvor-
-och jag har fått leva bland er i denna paradisets trädgård.
Men nu är tiden inne för nya uppgifter - nya prövningar.
-Jag måste lämna er. -Hur ska det gå för oss?
Ständig uppoffring är den sanna vägen till Gud, Mats.
Men jag vet också attjag har ett ansvar inför er och Gud.
Jag har lovat att inte överlämna er till djävulen-
-eller låta er dränkas i svavelfloden.
Det finns hopp om frälsning - i Jerusalem.
-Jerusalem! -Det är dit Gud har kallat mig.
Till hans heliga stad Jerusalem. Och det finns hopp för er!
l dag ska nämligen Gud kalla alla de-
-som ska följa mig till Jerusalem.
Vad menar Hellgum? Ska vi lämna allt vi äger och har...
-...och flytta till främmande land? -Det är inte främmande.
Gud sänder oss till samma land dit han en gång sände Jesus.
-Var ska vi bo? Vad ska vi leva av? -Hellgum vill rädda oss.
Oroa er inte. Jag reser i förväg och ordnar allt.
Mrs Gordon och våra amerikanska vänner har redan flyttat dit.
Ni måste förstås avyttra egendom och lösöre.
-Allt som binder er fast! -Halleluja!
Vi ska vandra på de vägar där Jesus vandrat.
Vi ska bygga ett paradis! Guds härlighet på jorden!
-Vi ska alla bli frälsta. Amen. -Amen!
Nu ska ni alla koncentrera era sinnen.
lnte ett ord, inte en tanke ska ni utväxla med varann.
Gud kallar den som är honom värdig.
Ni ska bara vara helt tysta... och lyssna.
Lyssna.
Och det som Guds röst säger er att göra, det ska ni också göra.
Käre Herre Jesus, här är dina barn.
Utvälj dem som du kallar till den Heliga staden.
Utvälj dem som ska få möta dig.
De som ska få se dig när du kommer på himmelens skyar.
Tala med var och en av dem.
-Herre Jesus... -Låt mig få kallelse!
-Ge mig din kallelse! -Halleluja!
-Herre, tack! -Jag hör Guds röst!
Herren kallar mig! Herren kallar mig!
-Tack! Tack! -Karin? Karin?
Gud kanske inte håller mig värdig.
Han kanske känner attjag älskar våra åkrar och ängar för mycket.
Du måste koncentrera dig.
-Lyssna! Hör du inte änglaharporna? -Gode Gud...
-Ta mig under dina vingar. -Harporna kommer före Guds röst.
Lämna mig inte i helvetet, utanför i ensamheten.
Nu! Ja!
-Tack, Gud! -Jag ska resa. Gud kallar mig!
Jag har fått kallelsen!
Vad får jag för lampan? Tjugo öre! Femtio öre! En krona!
Sen har vi en kudde här. Några bud? lnget bud på kudden.
lnget bud. Fickjag tjugo öre? Tjugo öre från damen där.
-Såld till damen där. -Ett minne från lngmarsgården.
Och så två silverkannor. Ge mig tjugofem öre! Trettio!
Undrar vem som köper gården.
En storbonde som har lovat lngmar gården om han tar hans dotter.
Vi fortsätter med ett skåp. Sjuttiofem öre! En krona!
Folk säger att du kan överta gården.
Det är den största tjänsten du kan göra oss och hela socknen.
Det är det man älskar mest som först skall offras till Herren.
Då kanske vi kan fortsätta.
Bruksförvaltaren bjöd 26 000. Vad säger ni, Sven Persson?
-27 000. -Jag går upp till 29 000.
-30 000. -32 000.
Ja, vad säger du, Sven?
-33 000. -Låt oss få slut på det här. 40 000.
Nej.
Är du säker?
Jag ger mig.
Jaha, då går väl lngmarsgården till skogsbolaget för 40 000 kronor.
Ni får aldrig ett bättre bud.
Vad säger ni? Går ni med på skogsbolagets bud?
-Ja, jag tror... -Får jag säga en sak?
Skogsbolaget kommer att riva gården och plantera skog här.
Försvinner lngmarsgården kommer hela socknen att förfalla.
Persson här är ju bonden.
Om ni vill att gården ska brukas som den alltid har brukats-
-låt då Sven Persson köpa gården för 33 000.
Det är ju trots allt högre än ni nånsin hade kunnat förvänta...
Vi antar Sven Perssons bud istället.
Tackar så hjärtligt. Allt ska bli som det alltid har varit.
Det gläder mig.
Får jag fråga en sak? Har ni själv tänkt att bo här?
Nej, jag ska gifta bort min dotter Barbro.
Gården går till henne och hennes man.
Vi får återigen en lngmar lngmarsson på lngmarsgården.
Då får jag lyckönska.
Vi har stått hårt mot varandra i den här saken.
Men jag tackar Gud för att det blir du som tar hand om gården.
Gå hem till Gertrud, mor Stina, och säg henne som det är:
Attjag har svikit henne och sålt mig för att få gården.
Be henne att hon aldrig mer tänker på en sån som jag.
Gud...
Å, Gud... Ta denna skräck ifrån mig.
Å, Herre Gud... Hjälp mig att komma ur den här sorgen.
Å, Gud, hjälp mig. Hjälp mig ut ur detta.
Jag vill inte hämnas. Jag vill inte ha nåt ont i mig.
Herre, hjälp. Ta denna sorg ifrån mig.
EN KYRKKLOCKA KLÄMTAR
-Kan jag stå till tjänst? -Kan jag få tala med brudgummen?
Jaha... Ett ögonblick.
Det står en kvinna därute som vill tala med lngmar.
Säg att lngmar dansar med sin brud och inte har tid att tala med andra.
Vänta lite!
lngmar?
Det står en kvinna därute som vill tala med dig.
Förlåt attjag stör på din bröllopsdag.
lngmar...
Du kommer väl ihåg i fjol, när jag tänkte gå över till Hellgumianerna?
Jag hade gett mitt hjärta till Kristus-
-men jag tog det ifrån honom igen för att ge det till dig.
Det var fel av mig.
Så som jag svek Kristus har jag nu själv blivit sviken.
Du ska inte tänka så. Gud vill inte straffa dig.
Nej, inte straffa. Bara visa hur fel jag valde då.
Nej, inte ett straff...
Jag är så lycklig. Jag saknar absolut ingenting.
All min sorg har tagits ifrån mig.
lngmar, jag ska anförtro dig en hemlighet.
Du förstår, jag har träffat honom.
Jag har sett Jesus.
Han har tagit min sorg ifrån mig och jag älskar honom.
Nu kan jag inte älska nån annan i den här världen.
Detjag egentligen har kommit för, det är...
Jag har en gåva till dig. Nåt som tillhör dig.
Min mor köpte ju en kudde här, som jag fick som huvudkudde.
En natt när jag inte kunde sova, upptäckte jag nåt hårt inne i kudden.
Jag hittade ett slags paket som prasslade när jag rörde vid det.
Jag drog ut paketet, och på det stod ditt namn.
Då insåg jag att det var Eljas som hade gömt lngmars pengar.
Se här, lngmar. Hela ditt arv.
Å, Gud...!
Du förstår dig på hämnd, du.
-Varför kallar du det för hämnd? -Vad ska jag annars kalla det?
-Varför kom du inte på en gång? -Jag ville vänta till bröllopsdagen.
Jag hade kunnat köpa gården och få dig.
Ja, det visste jag väl...
Nu är det för sent.
Det var för sent i alla fall, lngmar.
Det var för sent för en vecka sen.
Det är för sent nu och det är för sent för alltid.
lngmar, du hade ett val. Du älskade inte mig tillräckligt.
Du har alltid ett hem att komma tillbaka till om du skulle ändra dig.
Kan du inte stanna? Jag ber dig!
-Hans? Ska du inte följa med oss? -Jag kan inte.
När jag igår kväll såg ut över ängarna tänkte jag:
''Månntro... Kan det vara vackrare i backarna kring ''Rejusalem'' än här?''
Och när jag såg älven och bergen bakom tänkte jag:
''lnte kan väl vår Herre nännas hälla eldens svavel över allt detta?''
För som jag tänkte: Han måste ju ha tyckt om det-
-när han skapade det med sina egna händer.
-Sätt dig där bak, Gertrud! -Försiktigt, Karin.
Se upp i trappan. Den är så hal. Glöm inte den stora väskan!
Vi är snart framme. Snart är vi i land.
Ser du den fina vita staden? Det är Jaffa.
Ser du landet?
-Välkomna, kära vänner! -God dag, Hellgum!
Titta, Hellgum har skägg!
Välkomna till det Heliga landet! Välkommen, Gertrud!
Tyvärr kunde inte mrs Gordon komma hit-
-men hon väntar på kolonin. Vårt tåg går om en timme.
Nu ska ni alla ha era papper klara för att visas upp här.
På den högra sidan här.
På kolonin kallas mrs Gordon för mamma.
Alla tycker att det känns naturligt. Mother heter det på engelska.
Man sätter tungan långt fram i munnen. Mother.
-Mother. -'"Madder''.
Långt fram.
Det talas bara engelska, så jag får översätta åt er.
Nu är vi framme. Här är kolonin!
Här är våra amerikanska syskon som ni ska dela ert nya hem med.
-Var är Mother? -Hon väntar därinne.
-Hej och välkomna! -Karin. Jag heter Karin.
-Ni måste vara trötta. -Det här är min make.
-Vi har väntat på er. -Tim heter jag.
-Kunde ni alls sova? -Det här är Greta.
-Så söt! Vad heter hon? -Just det.
-''Justde''? -Pappas lilla flicka är det...
-Vi är så lyckliga att vara här. -Han har en kusin i Wisconsin.
En rätt liten man. Ni kanske har träffat honom.
-Han är smed. -Följ med in! Mother väntar på oss.
Bagaget tar vi hand om senare.
-Här har vi så Mother. -Välkomna till Guds heliga land.
Vi har försökt att göra denna koloni-
-till ett föredömligt exempel på kristligt leverne.
Vi vill leva i den gudomliga kärleken.
Vi kallar varandra bror och syster för att känna att vi ärjämlikar.
En stor familj. Ni är varmt välkomna.
Sen sa Mother att ni en och en ska komma upp till hennes kontor.
Då får ni tillfälle att donera era pengar.
Här är sovsalarna. Männen sover här, i en sal för sig-
-och kvinnorna sover här.
Men kan inte familjerna...? Vi får väl bo tillsammans?
Tyvärr. Kvinnorna sover med sina systrar och männen med sina bröder.
-Barnen, då? -De sover med de andra barnen.
De vänjer sig. Efter ett tag trivs de riktigt bra.
Greta, du ska sova med de andra barnen.
Riktigt snälla barn. Pappa ska följa med och visa.
-Var har du varit? -Nere vid skolan.
Folk säger att du ror dit varje kväll och sätter dig på en sten.
Folk får säga vad de vill.
Det är inte roligt för en hustru att höra sånt.
Den som har köpt sig en man kan inte vänta sig bättre.
Jag hade en gång en fästman som jag var mycket förälskad i.
Så en dag berättade jag för honom att vi har en förbannelse i familjen.
De barn jag skulle få kanske inte skulle bli friska.
Han blev hemskt rädd.
Efter den dagen svek han mig fullständigt.
Det var så förödmjukande...
Jag bestämde mig för att leva ensam resten av mitt liv.
Far ville ju attjag skulle gifta mig och började skicka friare till mig.
Så bara för att få ett slut på det hela, så...
...föreslog jag det som jag visste var mest omöjligt.
Jag sa attjag ville ha dig och lngmarsgården-
-bara för att få lugn och ro.
Tim och Karin hade ju gården och du var förälskad i Gertrud.
Jag förstår att allt bara varit en lek för dig.
Jag förstod inte vad jag hade gjort-
-förrän jag fick veta att Gertrud hade rest till Jerusalem.
Sen dess har jag inte haft nån ro.
Jag ville aldrig göra en annan människa så olycklig.
Nu ser jag ju hur du också plågas och tänker att allt är mitt fel.
Nej, jag bär min egen skuld.
Om jag hade gjort mot dig som jag gjorde mot Gertrud-
-hade du förlåtit mig då?
Nej.
Då förstår du kanske hur jag har det.
-Vilka är de? -Ryska pilgrimer.
De bor på andra sidan stan.
RYSKA
Svenska patrask! Du har ingen rätt att vidröra henne!
Försvinn hem till din koloni!
Jag ville ju bara hjälpa henne!
Det var inte mitt fel! Det var ni som hade ihjäl henne!
Å, Gud! Är jag nu en mörderska?
Det är inte jag! Det är du! Det är du!
Jag förstår inte. Jag försökte bara hjälpa henne.
Jag vill leva här bland andra och dela min kärlek till Gud med dem.
Men nu verkar det som om vår kärlek till Gud-
-har förvandlats till hat mot varann.
Sann Gudskärlek leder inte till hat.
Vi har inget att frukta, för vi vet att vi tillhör den sanna tron.
Men vi ska förskjuta syndarna och hålla oss rena.
Gud visste vad han gjorde när han lät kvinnan dö.
Han räddade dig från att bli frestad av den där synderskan.
Vad säger du, broder Hellgum? Om jag förstår dig rätt-
-är du lika fylld av hat som de du föraktar.
Du sa att vi skulle leva i fred här-
-sida vid sida med människor från hela världen.
Du förstod mig inte. Det har alltid funnits motsättningar.
Broder Hellgum, broder Hellgum! Lyssna på syster Karin.
Det är en fråga om barmhärtighet.
Broder Hellgum, jag har velat tala med dig om en sak en längre tid.
Vi är alla djupt tacksamma-
-för att du förde våra bröder och systrar hit.
Men precis som Johannes Döparen förstod att vara ödmjuk och klok-
-efter att ha fört folket till Jesus-
-bör även du visa klokhet, broder Hellgum, och göra likadant.
Uppdraget Gud gav dig är slutfört.
Koncentrera dig nu på att leva i sann, kristlig kärlek.
Kan vi inte skicka bud efter doktorn? Nån måste skicka efter bud.
-Du vet att det är förbjudet! -Jag fryser.
Om Gud hör Mothers böner, visar han också barmhärtighet.
Låt henne leva. Gud, ha förbarmande med henne.
SÅNG Jag går till himlen var jag går
Min gång är trygg i Jesu spår
Jag går till himlen var jag går
Tror du fortfarande att Gud värnar om oss?
Hur kan du säga nåt sånt?
-Varför resa hit bara för att dö...? -Tyst nu, syster Gertrud.
Gud, förlåt alla dem som hatar och skymfar oss.
Låt din son stiga ned och bli en del av oss.
Gode Gud... Låt Jesus komma och frälsa oss snart.
Kan du hålla en hemlighet? Jesus kommer.
-Men inte i dag? -Nej, men i morgon.
Jag trodde att Jesus hade glömt mig, men nu förstår jag-
-att han tillåter alla olyckor för att detta är världens sista dagar.
Det är därför Gud inte har haft makt att övervinna all ondska.
Snart återuppstår Jesus. Snart kommer han ned från himlen.
Det var därför vi kallades hit. Vi ska snart möta honom!
Gertrud! Gertrud, Gertrud...
Hur gick det?
Jag blev orolig för dig, lngmar. Du brukar aldrig vara borta så länge.
Jag var rädd för att du hade gjort dig själv illa.
Kom. Försök vila lite.
Försök dricka lite.
Det luktar avskyvärt. Vill du attjag ska dö?
Du har inte druckit på flera dagar. Det är inget fel på vattnet.
-Det är från cisternen. -Det är rensat och filtrerat.
Alla sjuka kan dricka det utan fara.
Men försök! En mun, bara!
Att ingen kan hjälpa mig att skaffa fram vatten!
Jag ligger här och dör och ingen vill hjälpa mig!
Alla vill hjälpa dig. Det finns inte bättre vatten i hela Jerusalem.
Jo, det gör det! Du kanske inte var med och tittade på moskéerna.
-Jo, jag var med. -l Omars moské låg det en brunn.
Det är den enda brunnen som har bra vatten.
-Varför skulle den ha det? -Den har sin källa i paradiset!
Paradisets trädgård ligger där nere, med skog, blommor och fåglar.
Tvärs igenom alltsammans går en älv med det klaraste och renaste vatten.
Stackarn, hon bara inbillar sig...
De har frågat efter dig i köket flera gånger.
-Kan du passa henne? -Jag ska göra så gottjag kan.
Försök få henne att dricka lite.
Broder Gabriel... Kan inte du övertyga syster Karin om-
-att vattnet i den brunnen är bättre? Hon vill inte hämta det til mig!
Jag kanske ska gå in och hämta lite av det vattnet till dig.
Nej, gör inte det! Det är törsten som får mig att tala så mycket.
Dessutom är brunnen helig för muhammedanerna.
Jag kunde klä ut mig till en muhammedan.
En muhammedan?! Du är inte klok!
Jag kan fråga skomakaren bredvid om jag får låna hans kläder.
-Är han här i dag? -Ja, det är han.
-Jag gör det nu i eftermiddag. -Det är farligt. De slår ihjäl dig!
Du behöver inte vara rädd, syster Gertrud.
-Vad ska du bära vattnet i? -Jag tar med mig en stor kruka.
Är det inte väldigt många ute vid den här tiden på dan?
lngen känner igen mig om jag är förklädd till vattenbärare.
Men innanför Damaskusporten blir det svårare.
Men jag vet nog hur jag ska kämpa mig fram genom folkmassan.
-Jag är nära att bli igenkänd. -Det är så snällt av dig...
Sen kommer jag till fängelset där det står poliser utanför.
-Du går väl fort förbi? -Jag tycker att de känner igen mig.
Jag springer allt vad jag orkar.
De springer efter, men jag lyckas komma undan i folkvimlet.
Och äntligen kommer jag in på tempelplatsen.
Nu kan jag se brunnen därinne, och jag skyndar fram.
Jag sänker ned min kruka i paradisbrunnen-
-och strax drar jag upp det renaste, klaraste källvattnet.
Sen tänker jag, att så fort Gertrud får detta vatten...
...blir hon frisk.
Och nu kommer jag äntligen hem med vattnet.
Ska du inte smaka på vattnet från paradisbrunnen, syster Gertrud?
Gud välsigne dig, broder Gabriel. Du har räddat mitt liv.
Vill du ha mer?
Ge vattnet till de andra sjuka så att de blir friska.
Vattnet är bara till dig.
Vill du inte känna hur underbart det smakar?
Jo, det vill jag.
-God dag. -Telegram.
Tack.
Barbro... Det har kommit sorgliga nyheter till dig.
Vad är det som har hänt?
Din... Din far är död.
Ja...
Det var stora nyheter - för både dig och mig.
Nu har vi vår frihet.
-Nu ska vi skiljas. -Varför säger du så?
Nu när far är död kan vi skiljas. lnget hindrar oss längre.
Aldrig i livet!
Jag vill att du åker till Jerusalem och hämtar hem Gertrud.
Det måste du göra, för Gertruds skull.
Och för min skull, så jag kan få sinnesfriden tillbaka.
Du ska vara glad att du kan gottgöra allt som du gjort orätt.
Jag ska göra som du säger. Jag ska ta mitt ansvar för Gertrud.
-Men jag vill inte skiljas. -Det är en sak du måste förstå.
Jag kan aldrig bli den hustru du behöver. Aldrig.
Jag kan aldrig föda dig friska barn. De skulle bli blinda och idioter.
-Det är förbannelsen... -Tror du på det?
Försök inte nu, lngmar.
Vi måste skiljas. Så är det.
Jag vill det.
Och du ska hämta Gertrud och försöka glömma mig.
Herregud, var har de gjort av de döda?
Var har ni gjort av lilla Greta?
Vad gör ni?
Gravplatsen är såld till tyskarna. De ska bygga koloni här.
-Det har ingen berättat. -Kistorna ligger där borta.
Kära...lilla barn...
Kära lilla Greta... Vi visste inget.
Annars skulle jag aldrig låtit dig ligga såhär...
Hallå?
Hallå!
Men Tim...!
De har grävt upp våra döda. De ligger under bar himmel.
-Jag hämtar syster Karin. -Nej, jag har så ont i hjärtat.
Lova mig...
Lova mig att lilla Greta kommer i riktigt vigd jord.
Jag vill inte att hon ska tycka att hon har en dålig far.
Och låt mig få ligga bredvid henne.
Säg till Karin attjag vill ha min vigselring med mig i graven.
SÅNG O come, all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye, O come ye
To Bethlehem
Come and behold Him
Born the king of angels
O come, let us adore him
Christ, the Lord
Sing, choirs of angels...
SÅNG Dagen är kommen
Kärlek triumferar
Kom låt oss skynda Till Betlehem
Hälsad av änglar
Krist är född till jorden...
-Ja... Hur står det till i Sverige? -Bra.
Det är väl ingen som tänker på oss.
Vissa har tänkt på er varenda dag sen ni reste.
Och din fru? Passar hon gården medan du är borta?
Är hon en god husmor?
Jag kan inte få en bättre.
-Har ni fått några barn? -Nej, vi har inte fått några barn.
Barbro och jag ska skiljas.
Vad är det du säger, lngmar?
lngen i vår släkt har nånsin skilt sig.
Vi har redan boskillnad.
-Men vad har du emot henne? -Jag har ingenting emot henne.
-Så det är hon som vill skiljas? -Ja, det är hon.
Det är för väl att far är död, så han slipper uppleva det här.
Ja, det är bra. Det har förskonat honom från en hel del.
Så nu är du här för Gertruds skull...
l min kamp för att gården skulle bli kvar i familjen...
...missbrukade jag Gertruds tillit.
Jag missbrukade det dyrbaraste hon ägde:
Hennes kärlek och tro på andra människor.
Sen hörde jag att hon höll på att mista förståndet här nere.
Nu har jag kommit hit för att ta mitt ansvar.
Du kan inte komma och styra Gertruds liv en gång till.
Vem är det egentligen som har styrt vems liv, Karin?
Det var länge sen.
-Hur mår du? -Bra. Mycket bra...
Jag ska hälsa från mor Stina och Storm.
-Tack. Vad vill du här nere, lngmar? -Se hur det står till.
Om du tror att du ska hämta hem mig så tar du fel.
Jag har förstått att du varit mycket sjuk.
Rör inte upp allt det gamla igen. Du har inte rätt till det.
Jag har det bra. Jag har aldrig varit så lycklig som nu.
Min kärlek till Jesus är fullkommen.
Man förstår att Jesus stannade här med lärjungarna.
Gud vet vad han hade sagt till oss om han varit här i dag.
Kanske: ''Utan att ni blir som barn kan ni icke ingå i mitt rike.''
Sen jag kom till Jerusalem har jag nästan känt mig som ett barn.
Jag har en tro på alla människor även om många är hårda mot oss.
Tror du verkligen att han skulle säga:
''Utan att ni blir som barn kommer ni icke in i mitt rike''?
Vad skulle du då svara?
Jag skulle säga: ''Vi älskar alla människor som barn.''
-Vad skulle Kristus säga då? -lnget.
Bara: ''Utan att ni blir som barn kan ni inte ingå i mitt rike.''
Jag skulle börja förstå vad han menade, och säga till honom:
''Även i den meningen har jag blivit ett barn.''
''Jag känner inte längre trånad som förut.''
''För min älskade är bara en lekkamrat.''
''En syster som jag plockar oliver med.''
Nej, Herre, jag är inte som ett barn.
Jag kan inte ingå i ditt rike.
Jag kan inte släcka branden i mitt hjärta.
Gertrud, jag älskar dig.
Som en man älskar en kvinna. Jag kan inte hindra det.
Förlåt. Förlåt...
Så, det är fint.
Ja, ta i! Ta i!
En krystning kvar. Krysta på, allt du kan!
Här kommer det. Snart färdigt...
BARNSKRlK
-Vad blev det? -En pojke. En fin liten pojke.
Han är inte det minsta fin. Han är ju helt blå!
Se på ansiktet. Ögonen är helt uppsvullna.
Han ser märklig ut.
Jag visste det. Jag visste det...
lngen får någonsin veta om honom.
Han är ju idiot. Blind. Jag visste det...
lngen får någonsin se honom.
-Har du sett broder Gabriel? -Han är i Jaffa och köper säd.
Jag kan inte vänta längre. Jag måste berätta det för nån.
Jag har mött Kristus!
-Herren är återuppstånden! -Gertrud...
Berätta nu exakt var du såg honom.
Gertrud... Jag tror attjag har hittat honom.
-Har du hittat honom? -Jag har gått runt och letat.
lngmar...! Så du trodde på mig ändå!
Har du någonsin sett ett sånt ansikte?
-Nej, det har jag inte... -Jag visste att han skulle komma!
Du måste visa var han håller till. Jo, lngmar! Redan nu i kväll!
Jag kan inte vänta längre.
Tänk att du är här just nu!
Du ska vara glad att du inte behövt vänta så länge som vi andra.
Du ser trött ut, lngmar.
Du har väl plågats av samvetskval, men det var Guds vilja.
Det var Guds nåd att föra oss hit precis vid den rätta tiden.
Vi ska gå in här.
Är du säker på att det är här?
Ja, det var här jag såg honom med sina lärjungar.
Man väntar honom i prakt, men Jesus vill inte veta av sånt.
Han kommer i enkelhet och fattigdom.
Ser du?
Ser du hans lärjungar?
Ja...! Det är han!
Du kan väl se att han inte är en vanlig människa?
Nu ska han börja tala.
Jag kan inte vänta tillsjag får höra hans röst.
Tror du inte att han ska be dem sluta med det där snart?
Har han ingenting annat att lära dem?
Var det honom du såg i går också?
Ja.
Gjorde det så ont i dig attjag var lycklig att du måste visa det här?
-Det förlåter jag dig aldrig. -Jag förstår...
Jag måste ändå göra det rätta.
Varför skulle du ta min tro ifrån mig?
Varför kunde du inte bara låtit mig få behålla den?
Det står folk därute och väntar. Du måste se till den lille ett tag.
Jag säger att du har varit förkyld-
-så det är bäst att de inte kommer in och blir smittade.
Barnet skriker så det hörs överallt! Du måste få tyst på det!
Var inte rädd. De har gått nu.
Nu tycker du väl att du var listig? Jag förstår att det inte var nån där.
-Du ville få mig att hålla pojken. -Jag kan ta ut honom igen.
Nej. Nu har han slagit sig till ro. Han kan ju ligga tills han vaknar.
-Var gör du av honom på nätterna? -Han sover i ladugården.
Låter du honom sova därute som en annan kattunge?
Jag trodde inte att det var så noga, men han får gärna vara härinne.
Oj. Jag tror man måste byta på honom.
Men du håller ju helt fel! lnte konstigt att han gråter.
-Jag har väl passat ungar förr! -Du håller ju så att han blir blå.
Jag har god hand med barn-
-men om du absolut anser att du kan bäst själv, så varsågod.
Ser du?
Jag kan inte tro att andra mödrar med sunda, friska barn-
-kan känna lika mycket kärlek som jag känner för dig.
Lilla stackare...
Eva...
lngmar får aldrig, aldrig veta nåt om honom. Förstår du?
lnte förrän han har gift sig med Gertrud.
Jag respekterar det faktum att din tro skiljer dig från vår-
-och då du saknar tilltro till den hjälp vi kan erbjuda-
-råder jag dig att återvända hem genast.
Mother rekommenderar dig att resa hem, och att...
Säg till mrs Gordon... attjag ska lämna kolonin.
Attjag ska lämna Jerusalem.
Säg också attjag vill ha Gertrud med mig.
Det kan jag inte säga. Hon kommer aldrig att resa med dig.
Jag vet vad du tycker, Karin, men var snäll och översätt ordagrant.
Min bror säger att han ska fara.
Han säger även att han vill ta syster Gertrud med sig.
Syster Gertrud har knappast för avsikt att lämna oss.
Gertrud är mycket sjuk. Hon har inte mått bra på länge.
Folk pratar om henne.
Hon har börjat förstöra kolonins rykte.
Säg till mrs Gordon att om hon låter Gertrud resa med mig nu-
-så blir hon av med ett problem-
-och kolonin kan fortsätta bevara sitt goda namn.
-Min bror säger... -Och säg henne attjag...
...attjag också behöver Gabriel.
Min bror säger...
Jag ska resa, syster Gertrud.
lngmar måste hem och jag har lovat att hjälpa honom.
-Han kan reda sig själv. -Han vill att du också följer med.
Aldrig i livet.
Men syster Gertrud, försök att tänka på det.
-Mother skulle aldrig tillåta... -Han har talat med henne.
Han kan inte ännu en gång styra hur som helst med mitt liv.
Du måste förlåta honom, Gertrud.
Tänk på hur mycket han älskade dig.
Om du hade sett honom på auktionen...
Om du såg hur han led skulle du förstå hur mycket han älskade dig.
Du måste förlåta honom, Gertrud.
Hela vår kristna tro går ju ut på att vi ska förlåta varann.
Annars kommer du heller aldrig att kunna älska nån annan.
Vänta, broder Gabriel! Jag höll på att glömma breven!
Det går fortare än om vi skickar dem.
Jag måste få tala ett par ord med lngmar.
lngmar, det är en sak som jag måste berätta för dig.
Jag fick nyligen ett brev hemifrån och det är nåt som du behöver veta.
Det har fötts ett gossebarn på lngmarsgården.
Jag tänkte att du skulle veta det innan du for hem.
-Var det Barbro som skrev till dig? -Nej, det var inte Barbro.
Farväl, lngmar.
Farväl, Karin.
-Farväl, syster Gertrud. -Farväl, syster Karin.
-Farväl, broder Gabriel. -Farväl, syster Karin.
Välkommen hem, Gabriel!
Välkommen, Gertrud! Gabriel! Välkomna!
Min älskade lilla flicka! Välkommen!
Kära barn! Välkommen hem! Kära barn...
Mor Stina...
-Gabriel! -God dag, Storm.
-Storm... -lngmar...
Kom in!
Förlåt attjag tränger mig på såhär...
Du måste vara Gertrud.
Och du är Barbro, antar jag.
Jag ska inte bli långvarig, men...
-Är lngmar här? -Nej.
-Vet du var han är? -Han gick upp till lngmarsgården.
Vad skulle han dit att göra?
Han stod inte ut med att vänta längre-
-även om han visste att han inte fick komma hem nu när ni har boskillnad.
Du går omkring och tror att ingen vet att du har fött ett barn.
Men alla vet det.
Alla vet - även lngmar.
Får jag fråga dig om du älskar lngmar?
Nej. Jag älskar inte lngmar längre.
Gå nu.
Han väntar på dig.
-Var är pojken? -lngmar var här.
Han tog honom med sig till kyrkan.
-God dag, Barbro. Vi väntade på dig. -Vad gör ni?
Vad gör du här med pojken?
Hur vågar du? Du får inte komma till gården...
Jag ville bara att han skulle bli riktigt döpt. Det är mitt ansvar.
Jag hörde att du höll honom gömd som om han inte funnes till.
Det var min enda möjlighet.
Han har rätt att bli döpt och få ett namn.
Gör dig inte olycklig för min skull.
Jag måste nog först få veta vad pojken ska heta.
Kanske Barbro har tänkt på ett namn?
Han ska heta lngmar, som alla förstfödda söner på lngmarsgården.
Nu har du varit så god mot mig attjag måste säga det ni redan sett.
Pojken kan inte heta lngmar...
...för han är både blind och idiot.
-Hör vad doktorn har att säga. -Alla ser ju hur ful och sjuk han är.
Barnen i vår släkt brukar inte bli vackrare.
-Men blind är han, det syns. -Hur kan Barbro inbilla sig det?
Jag skickar hem lite ögonvatten att badda med.
Om en vecka är svullnaden borta-
-och han har lika klara ögon som andra barn.
Då kan vi kanske förrätta vårt dop.
l Guds Faders, Sonens och den Helige andes namn.
Upplyften edra hjärtan till Gud.
Herre Jesus Kristus har den heliga döpelsen instiftat-
-då han sade: Mig är given all makt i himmelen och på jorden...
Herre, du min klippa och förlossare...
Utmed smärtans smala stig har jag förlorat mina nära-
-men jag fruktar intet, ty jag vet att din kärlek är evig.
Jag tackar dig för att du fört mig till det Heliga landet.
Här i ditt ljus finner jag frälsningen.
Här i ditt ljus finner jag den fullkomliga närheten till dig.
Här i ditt Jerusalem. Amen.
Text: Emilia Nilsson www.sdimediagroup.com